3D Burn – Privacy Policy / นโยบายความเป็นส่วนตัว

3D Burn

3D Burn Resuscitation Free Medical Smartphone Application

TH / EN

นโยบายความเป็นส่วนตัว (Privacy Policy)

มีผลบังคับใช้วันที่ / Effective date: 2 December 2025

สรุปสั้น ๆ: แอป 3D Burn ประมวลผลข้อมูลผู้ป่วยบนอุปกรณ์ของคุณ เพื่อคำนวณพื้นที่ผิวหนังที่ถูกไหม้และปริมาณสารน้ำที่แนะนำ ผู้พัฒนาไม่ได้รับข้อมูลผู้ป่วยจากแอปโดยตรง และไม่ได้ขายหรือแชร์ข้อมูลให้บุคคลภายนอก ข้อมูลในอุปกรณ์สามารถลบได้โดยผู้ใช้หรือผู้ให้บริการทางการแพทย์ได้ตลอดเวลา

1. บทนำ / Introduction

ภาษาไทย:

นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ อธิบายถึงวิธีที่แอปพลิเคชัน “3D Burn Resuscitation Free Medical Smartphone Application” (“แอป” หรือ “3D Burn”) ใช้ จัดเก็บ และปกป้องข้อมูลของผู้ใช้และข้อมูลทางการแพทย์ของผู้ป่วย นโยบายนี้ครอบคลุมการใช้งานแอปบนระบบปฏิบัติการ Android และ iOS

การใช้งานแอปถือว่าคุณยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ หากคุณไม่เห็นด้วย โปรดหยุดใช้งานแอปและถอนการติดตั้งออกจากอุปกรณ์

English:

This Privacy Policy explains how the “3D Burn Resuscitation Free Medical Smartphone Application” (“App” or “3D Burn”) processes and protects user and patient data. It applies to the use of the App on Android and iOS devices.

By using the App, you agree to this Privacy Policy. If you do not agree, please discontinue use and uninstall the App from your device.

2. ข้อมูลที่แอปประมวลผล / Data processed by the App

2.1 ข้อมูลทางการแพทย์ที่ผู้ใช้กรอกเอง (on-device)

ภาษาไทย:

แอป 3D Burn ใช้ข้อมูลที่คุณกรอกเพื่อช่วยคำนวณพื้นที่ผิวหนังที่ถูกไหม้ และปริมาณสารน้ำที่แนะนำ ข้อมูลอาจรวมถึง:

  • อายุ เพศ ส่วนสูง น้ำหนักของผู้ป่วย
  • ค่าดัชนีมวลกาย (BMI) หรือประเภทของรูปร่าง
  • ตำแหน่งและขนาดของบริเวณผิวหนังที่ไหม้ (จากการระบายสีบนโมเดล 3 มิติ)
  • เวลาที่เริ่มเกิดเหตุหรือได้รับบาดเจ็บ
  • ข้อมูลประกอบอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการคำนวณตามแนวทางการให้น้ำเกลือ

ข้อมูลดังกล่าวใช้เพื่อ การคำนวณและแสดงผลบนอุปกรณ์เท่านั้น แอปไม่ได้ส่งข้อมูลผู้ป่วยจากอุปกรณ์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของผู้พัฒนาโดยอัตโนมัติ

English:

3D Burn processes the data you enter in order to estimate the burned total body surface area and the recommended fluid resuscitation volume. The data may include:

  • Patient age, gender, height, and weight
  • Body type or BMI category
  • Location and size of burn areas drawn on the 3D model
  • Time since injury
  • Other parameters required by the resuscitation formula

This information is used solely to perform calculations and display results on your device. The App does not automatically transmit patient data to the developer’s servers.

2.2 ข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนและข้อมูลด้านเทคนิค / Non-identifiable & technical data

แอปอาจสร้างข้อมูลทางเทคนิคบางอย่างที่ไม่สามารถระบุตัวตนผู้ป่วยได้ เช่น เวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ รุ่นอุปกรณ์ หรือข้อผิดพลาดของแอป เพื่อช่วยให้ทีมพัฒนาเข้าใจปัญหาและปรับปรุงความเสถียรของแอป ข้อมูลเหล่านี้จะไม่มีเนื้อหาทางการแพทย์ของผู้ป่วย

The App may generate non-identifiable technical information such as device model, operating system version, and crash logs to help improve stability and performance. These technical logs do not include patient medical content.

3. การจัดเก็บและระยะเวลาเก็บข้อมูล / Storage and retention

ภาษาไทย:

  • ข้อมูลผู้ป่วยที่กรอกในแอปถูกจัดเก็บและประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ (on-device)
  • ผู้พัฒนาไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลดังกล่าวจากระยะไกล
  • คุณหรือบุคลากรทางการแพทย์สามารถลบข้อมูลได้จากภายในแอป (หากมีฟังก์ชันลบ) หรือโดยการถอนการติดตั้งแอป

English:

  • Patient data entered into the App is stored and processed locally on your device.
  • The developer does not have remote access to patient records stored inside the App.
  • You or the healthcare professional using the App can delete data from within the App (if such function is provided) or by uninstalling the App from the device.

4. การเปิดเผยและการแบ่งปันข้อมูล / Data disclosure and sharing

ภาษาไทย:

  • ผู้พัฒนา ไม่ขาย ไม่แลกเปลี่ยน และไม่ให้เช่าข้อมูลผู้ป่วย ให้กับบุคคลหรือบริษัทภายนอก
  • การแบ่งปันข้อมูลผู้ป่วย (เช่น การบันทึกภาพหน้าจอหรือส่งข้อมูลผ่านช่องทางอื่น) อยู่ภายใต้ดุลยพินิจของผู้ใช้หรือสถานพยาบาลที่ดูแล
  • ในบางกรณี แอปอาจใช้งานบริการพื้นฐานของผู้ให้บริการระบบปฏิบัติการ (เช่น ระบบรายงานปัญหาแอปของ Google/Apple) ซึ่งอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการนั้น ๆ

English:

  • The developer does not sell, rent, or trade patient data to third parties.
  • Any sharing of patient information (for example, screenshots or manual export by the user) is under the control and responsibility of the user or the medical institution.
  • The App may rely on basic platform services (e.g., crash reporting provided by Google or Apple), which are governed by their own privacy policies.

5. การขอสิทธิ์เข้าถึง (Permissions)

ภาษาไทย:

แอป 3D Burn ออกแบบมาให้ใช้งานแบบออฟไลน์ และโดยทั่วไป ไม่ต้องเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวอื่น ๆ บนอุปกรณ์ เช่น รายชื่อผู้ติดต่อ รูปภาพ ไมโครโฟน หรือข้อมูลตำแหน่ง หากเวอร์ชันในอนาคตมีการขอสิทธิ์เพิ่มเติม จะมีการอธิบายเหตุผลการใช้งานสิทธิ์ให้ชัดเจนในหน้าขอสิทธิ์และ/หรือนโยบายฉบับปรับปรุง

English:

The App is designed to work offline and generally does not require access to personal content such as contacts, photos, microphone, or precise location. If future versions request additional permissions, the purpose of each permission will be clearly explained in the permission prompt and/or an updated version of this Privacy Policy.

6. ข้อมูลการแพทย์ที่มีความอ่อนไหว / Sensitive medical data

ภาษาไทย:

ข้อมูลการไหม้และพารามิเตอร์ทางการแพทย์ที่กรอกในแอปถือเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว ควรใช้งานแอปนี้โดยบุคลากรทางการแพทย์หรือผู้ได้รับมอบหมายในสถานพยาบาล และปฏิบัติตามกฎหมายและแนวปฏิบัติด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้อง เช่น PDPA, GDPR หรือข้อกำหนดของโรงพยาบาล/หน่วยงานของคุณ

English:

Burn-related and clinical parameters entered into the App are considered sensitive personal health data. The App is intended to be used by healthcare professionals or authorized personnel, in accordance with applicable data protection regulations (such as PDPA, GDPR, or local hospital policies).

7. การใช้งานกับผู้ป่วยเด็ก / Use with child patients

แอปรองรับการคำนวณสำหรับผู้ป่วยเด็ก อย่างไรก็ตาม การใช้ข้อมูลของเด็กควรอยู่ภายใต้ความเห็นชอบ ของผู้ปกครอง/ผู้แทนโดยชอบธรรม และดำเนินการโดยบุคลากรทางการแพทย์ที่ได้รับอนุญาต

The App supports calculations for pediatric patients. Use of children’s data should be carried out by authorized healthcare professionals with appropriate consent from parents or legal guardians, in line with applicable laws and hospital policies.

8. สิทธิของคุณเกี่ยวกับข้อมูล / Your data rights

ภาษาไทย:

เนื่องจากข้อมูลผู้ป่วยถูกเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ คุณและหน่วยงานที่ดูแลมีสิทธิ์:

  • ดูและตรวจสอบข้อมูลที่กรอกในแอป
  • แก้ไขหรืออัปเดตข้อมูลที่ผิดพลาด (โดยการกรอกใหม่)
  • ลบข้อมูลทั้งหมดโดยการลบเคส / โปรไฟล์ หรือถอนการติดตั้งแอป

English:

Because patient data is stored locally on the device, you and your institution have the right to:

  • Review the data entered into the App
  • Correct or update inaccurate entries by editing or re-entering data
  • Delete all data by removing cases/profiles or uninstalling the App

9. การปรับปรุงนโยบาย / Changes to this Policy

ผู้พัฒนาอาจปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้เป็นครั้งคราว โดยจะระบุวันที่มีผลบังคับใช้ที่ด้านบนของหน้านี้ เวอร์ชันใหม่จะมีผลทันทีเมื่อเผยแพร่บนเว็บไซต์นี้

The developer may update this Privacy Policy from time to time. The “Effective date” at the top of this page indicates the latest version. Any changes will become effective once published on this page.

10. ข้อมูลติดต่อ / Contact

ภาษาไทย:

หากมีคำถาม ข้อเสนอแนะ หรือคำขอใช้สิทธิ์เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อทีมผู้พัฒนา 3D Burn ได้ที่:

English:

If you have any questions, feedback, or data-related requests, please contact the 3D Burn development team at:

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาในหน้านี้สอดคล้องกับการทำงานจริงของแอป หากมีการเปลี่ยนแปลงการเก็บ/ใช้ข้อมูล ควรปรับปรุงนโยบายนี้ให้ทันสมัยอยู่เสมอ

© 3D Burn · MonstersDev